preloder

Family Holiday

Vacances d'été

Family Holiday

This series of family pictures is a reproduction of a family holiday of my mother-in-law Josiane. She grew up in a simple environment and one year the family left on a summer holiday but could not afford to rent a holiday home with sufficient beds for everybody. Therefore, one of the two children had to sleep in a bathtub. The portraits represent Josiane and her three children, daughters in law and grand-children in a bathtub as a reminder of the very special holiday over 60 years ago.

Cette série de photos de famille est née de l’expérience vécue lors de vacances d’été par ma belle-mère Josiane il y a 60 ans. Josiane a grandi au sein d’une famille aimante et populaire et partir en vacances était un luxe. Une année, Josiane, son frère et ses parents sont partis en vacances d’été, mais la famille n’a pas pu louer de chambres avec assez des lits pour tout le monde. L'un des deux enfants a alors dû dormir dans une baignoire. Les portraits suivants représentent une mise en scène de cette expérience avec Josiane, ses trois enfants et leurs familles en souvenir de ces vacances.
en_GB
en_GB